1. విగ్రహారాధన మతాలు

1. idolatrous religions

2. అల్లాహ్ తలచినట్లయితే, వారు విగ్రహారాధన చేసేవారు కాదు.

2. had allah willed, they had not been idolatrous.

3. ఇది శిలువ పట్ల క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యం యొక్క విగ్రహారాధనను మనకు బాగా గుర్తు చేస్తుంది.

3. this may well remind us of christendom's idolatrous reverence for the cross.

4. మోసెస్ టాబ్లెట్‌లతో దిగి, విగ్రహారాధన చేసే ఆనందాన్ని చూసి, టాబ్లెట్‌లను పగలగొట్టాడు.

4. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

5. సొలొమోను మరణానంతరం, ఇజ్రాయెల్ రాజుల శ్రేణిచే పాలించబడింది, వీరిలో ఎక్కువమంది చెడ్డవారు మరియు విగ్రహారాధన చేసేవారు.

5. after solomon's death, israel was ruled by a series of kings, most of whom were evil and idolatrous.

6. ఇది ఇస్లామిక్ కమ్యూనిటీల నుండి "అన్-ఇస్లామిక్" మరియు "విగ్రహారాధన" కమ్యూనిటీలను వేరు చేయడానికి తాలిబాన్ యొక్క ప్రణాళికలో భాగం.

6. this was part of the taliban's plan to segregate"un-islamic" and"idolatrous" communities from islamic ones.

7. వారు హామ్ కుమారుడైన నోవహు మనవడు అయిన కనాను నుండి వచ్చిన చెడ్డ మరియు విగ్రహారాధన చేసే ప్రజలు (ఆదికాండము 9:18).

7. they were a wicked, idolatrous people descended from noah's grandson canaan, who was a son of ham(genesis 9:18).

8. హెచ్చరిక యొక్క ఈ ఉదాహరణ ఇశ్రాయేలీయులు ఈజిప్టు మార్గాలకు తిరిగి వచ్చి విగ్రహారాధన చేసే బంగారు దూడను తయారు చేయడం.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. అదేవిధంగా, ఆధ్యాత్మిక ఇశ్రాయేలీయులు మరియు వారి సహచరులు ఈ ప్రపంచంలోని విగ్రహారాధన చేసే మతాల కళంకం నుండి కాపాడబడాలి.

9. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

10. విగ్రహారాధన అజ్ఞాన కాలాన్ని విస్మరించిన మన సృష్టికర్త ప్రతిచోటా మానవాళిని పశ్చాత్తాపపడమని చెబుతున్నాడని పాల్ భావించాడు.

10. paul then reasoned that our creator, who has overlooked times of idolatrous ignorance,‘ is telling mankind everywhere to repent.

11. గుర్తుంచుకోండి, "అసహ్యకరమైన విషయం" కోసం హీబ్రూ పదం బైబిల్లో ప్రధానంగా విగ్రహాలు మరియు విగ్రహారాధన పద్ధతులకు సంబంధించి ఉపయోగించబడింది.

11. remember, the hebrew word for“ disgusting thing” is used in the bible principally with reference to idols and idolatrous practices.

12. వారు శిలువ విగ్రహాన్ని కాథలిక్ పూజించే వస్తువుగా మారిందని మరియు బదులుగా సాధారణ శిలువ యొక్క ఇతర రూపాలను ఉపయోగించారని పేర్కొన్నారు.

12. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

13. అప్పుడు మీరు ప్రపంచంలోని విగ్రహారాధన స్ఫూర్తితో అపవిత్రం చేయబడరు, కానీ మీరు ముగ్గురు నమ్మకమైన హెబ్రీయులు మరియు విశ్వాసకులు మొదటి క్రైస్తవుల వలె ఉంటారు.

13. then you will not be contaminated by the world's idolatrous spirit but will be like the three faithful hebrews and loyal early christians.

14. విగ్రహారాధనతో కలుషితమైన మత వ్యవస్థను యిర్మీయా ఖండించాడు, దానిని మార్చలేనిదిగా పేర్కొన్నాడు: “కుషైట్ తన చర్మాన్ని వదిలించుకోగలడా?

14. jeremiah denounced the religious system contaminated with idolatrous practices, describing it as irreformable:“ can a cushite change his skin?

15. 1919 నుండి, అభిషిక్త శేషంలోని స్వచ్ఛమైన మరియు శుద్ధి చేయబడిన సభ్యులు మహా బాబిలోన్ యొక్క విగ్రహారాధన మరియు అపవిత్ర మతాల నుండి విడుదల చేయబడ్డారు.

15. since 1919 the cleansed and refined members of the anointed remnant have been freed from the unclean, idolatrous religions of babylon the great.

16. సమరయలోని ఇజ్రాయెల్ నివాసులు విదేశీయులతో వివాహం చేసుకున్నారు మరియు వారి విగ్రహారాధన మతాన్ని స్వీకరించారు కాబట్టి, సమరయులు సాధారణంగా "సగం జాతులు"గా పరిగణించబడ్డారు మరియు యూదులచే విశ్వవ్యాప్తంగా తృణీకరించబడ్డారు.

16. because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.

17. మరియు సమరియాలోని ఇజ్రాయెల్ నివాసులు విదేశీయులతో వివాహం చేసుకున్నారు మరియు వారి విగ్రహారాధన మతాన్ని స్వీకరించారు కాబట్టి, సమరయులు సాధారణంగా "సగం జాతులు"గా పరిగణించబడ్డారు మరియు యూదులచే విశ్వవ్యాప్తంగా తృణీకరించబడ్డారు.

17. and because the israelite inhabitants of samaria had intermarried with the foreigners and adopted their idolatrous religion, samaritans were generally considered“half-breeds” and were universally despised by the jews.